このツールを使って頂くとかなりの割合で改善されます(^・^)
お手間を取らせて大変申し訳ございませんが、宜しければ取り入れてみてください。
なお、ソフトは英語版です。
Free Download Manager（フリーダウンロードマネージャー） 2.1 Build 494
ソフト種別：フリーウェア
動作環境：Windows 9x/ME/NT/2000/XP, IE 5.0以上
http://14.real-sound.net/~haruchan26/downloadmanager.lzh
そして、日本語化ツールについてのダウンロード先は、
http://14.real-sound.net/~haruchan26/fdm21494_jp.zip
です。
【インストール手順】
fdminst.exeをダブルクリックしてインストールを開始します。
通常は［Next］ボタンを押して進めていきます。
使用許諾画面のラジオボタンを「同意する（I accept the agreement）」に合わせます。
はっきりとしたことは分からないのですが、
「Enable FDM Community options」 というボックスのチェックははずします。
最終確認画面で［Install］ボタンを押してください。
少し待ってから表示される完了画面で［Finish］ボタンを押して終了です。
自動的にFDMが起動してきますので、いったんこれも終了させておきます。
次に、日本語表示にするためのランゲージファイルを組み込みます。
先ほどDLしておいた、fdm21494_jp.zipを解凍します。
復元されて見えてきたファイル、jpn.lngを、FDMがインストールされているフォルダ内にある
Languageフォルダにコピーします。
デフォルトのパスは、 C:\Program Files\Free Download Manager\Language です。
スタートメニュー→すべてのプログラム、Free Download Manager→Free Download Manager
と進んでプログラムを起動します。
ALTキーを押してもメニューを読まない場合には、FDMの画面が最小化して隠れてしまっているので
Alt+Tabキーでタスクを切り替えてやると画面がアクティブになります。
ALTメニューを開き、右矢印キーで［View］メニューに移動し
その中から［Language］を選択しサブ項目の“Japanese”を選択しEnterします。
これでメニューなどが日本語表示に変わります。 |
 |